On nous demande où manger à Marrakech comme s'il existait une liste que nous garderions pour nous. Il n'en existe aucune que nous soyons prêts à défendre. Nous sommes une équipe de chauffeurs et de guides basée à Zagora, pas un guide gastronomique, et nous n'avons aucun partenariat avec un restaurant de la ville. Ce que nous pouvons faire, c'est expliquer comment on mange ici, pour que vous choisissiez vous-même et restiez prêt pour la longue route du sud le lendemain matin.
Jemaa el-Fna est un point de départ, pas une carte
La place Jemaa el-Fna se trouve à l'entrée de la médina. L'UNESCO la décrit comme l'un des principaux espaces culturels de Marrakech, une place triangulaire entourée de restaurants et de stands où l'on vend de la nourriture, des fruits et de la médecine traditionnelle, tandis que des conteurs et des musiciens se produisent. Elle a été proclamée en 2001 et inscrite en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. La même page UNESCO précise qu'elle est protégée comme partie du patrimoine artistique marocain depuis 1922, et cite le tourisme et l'urbanisation comme des pressions réelles. (UNESCO)
Cela dit comment s'y prendre. Allez-y en début de soirée, quand les stands travaillent et qu'il fait encore jour. Faites un tour complet avant de vous asseoir. Demandez ce qui se trouve dans l'assiette et quel est le total avant de commander, et gardez le thé à la menthe séparé du repas dans votre tête. La place est un espace culturel où des gens vendent des choses, pas un parc de loisirs. Le rythme change tard dans la nuit.

Les plats à connaître
La cuisine marocaine repose sur la cuisson lente et un petit nombre de techniques partagées. Le tagine est à la fois le plat en terre cuite conique et le mets qui y mijote ; c'est le plat que la plupart des voyageurs rencontrent en premier. Le couscous est une semoule de blé cuite à la vapeur, servie avec des légumes et de la viande, et fortement associée au vendredi dans les foyers marocains. La harira est une soupe souvent servie pour rompre le jeûne. La pastilla est un pâté de viande, d'amandes, de sucre et de cannelle, ce qui surprend ceux qui attendent un goût entièrement salé. (Wikipedia)
Deux autres noms aident à Marrakech. La tangia est un récipient en terre cuite en forme d'urne et le ragoût cuit dedans ; on la trouve couramment dans la ville. (Wikipedia) Le thé à la menthe est un thé vert gunpowder avec de la menthe nana et du sucre, versé de haut. (Wikipedia) Aucun de ces plats n'exige une occasion spéciale. Connaître les noms évite surtout de commander la même assiette trois soirs de suite.
Lire les prix sans carte des prix
Nous ne publions volontairement aucun prix. Ils changent, et un chiffre copié dans un article l'an dernier est pire que pas de chiffre du tout. Ce qui reste vrai, c'est la forme du marché.
En bas de gamme, on trouve les soupes, le pain et les grillades pris debout ou au comptoir simple. Au milieu, les restaurants de quartier où le tagine ou le couscous arrivent avec du pain et du thé, et où l'addition reste un repas ordinaire. En haut, les restaurants d'hôtel et les terrasses avec vue sur la place, où vous payez le cadre et le service au moins autant que l'assiette. Les trois peuvent être bons. Ce sont simplement trois achats différents.
Avant de commander, posez trois questions : le pain et le thé sont-ils compris, y a-t-il un supplément couvert ou animation, et pouvez-vous payer par carte ? Demandez le prix du plat lui-même plutôt que de supposer que le premier de la carte est celui qu'on vous servira. Si la réponse reste floue, c'est une réponse.
La veille de la route vers le sud
De Marrakech à Zagora, comptez environ 355 kilomètres et six heures de route avec des arrêts, et le départ passe par le col du Tizi n'Tichka. Un dîner tardif et copieux suivi d'un départ matinal est un mauvais échange. Si vous roulez longtemps le lendemain, gardez le soir simple : soupe, pain, thé, et une nuit tôt.
Notre parcours de dix jours depuis Casablanca et Marrakech place les jours de ville au début et franchit l'Atlas de jour. Notre traversée de cinq jours jusqu'à Erg Chegaga commence au sud du col. Pour comparer, le guide Marrakech–Zagora explique la route elle-même.
La prochaine étape utile
Dites-nous ce que vous voulez manger et quand vous atterrissez. Nous construisons l'itinéraire autour de cela, y compris l'endroit où déjeuner de l'autre côté des montagnes et le nombre de nuits à consacrer au sud. Vous pouvez découvrir notre base dans la vallée du Draa ou nous envoyer vos dates. Nous revenons vers vous avec un itinéraire, un prix et une réponse honnête sur ce qui vaut votre temps.
Sources
- Description de la place, dates et statut, UNESCO, Cultural space of Jemaa el-Fna Square
- Plats et méthodes de cuisson, Wikipedia, Moroccan cuisine
- Récipient et mets tangia, Wikipedia, Tangia
- Ingrédients du thé à la menthe, Wikipedia, Maghrebi mint tea









